But, verily, thy Sustainer knows all that their hearts conceal as well as all that they bring into the open

And surely your Lord knows what their hearts conceal and what they reveal.

Certainly your Lord knows what their hearts conceal and what they declare,

wa-inna rabbaka layaʿlamu mā tukinnu ṣudūruhum wamā yuʿ'linūn

And indeed, your Lord surely knows what conceals their breasts and what they declare.

But, verily, thy Sustainer knows all that their hearts conceal as well as all that they bring into the open

Lo! thy Lord knoweth surely all that their bosoms hide, and all that they proclaim

And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide. As well as all that they reveal

And surely your Lord knows what their hearts conceal and what they reveal.

Certainly your Lord knows what their hearts conceal and what they declare,

The Lord knows full well what they conceal in their hearts and what they disclose

And most surely your Lord knows what their breasts conceal and what they manifest

And, truly, thy Lord knows what their breasts hide and what they speak openly.

yet your Lord does know anything your breasts conceal as well as anything they display.

Surely, your Lord knows what their hearts conceal and what they reveal.

And surely thy Lord knows that which their breasts conceal and that which they disclose

And verily, your Nourisher-Sustainer surely knows what their chests conceal and what they reveal

Indeed your Lord knows what their breasts conceal and what they reveal

And your Lord knows what their hearts conceal, and what they reveal

And surely your Lord knows indeed whatever their breasts carefully secrete and whatever they make public

Your Lord certainly knows whatever their hearts conceal or reveal

Of course, your Lord knows for sure what their hearts conceal and what they reveal

But, verily, your Lord knows what their hearts conceal, and all that they proclaim

Your Lord certainly knows what their hearts hold back, just as well as what they declare

And surely, your Lord knows all that their hearts conceal, and all that they reveal

And indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare

And your Lord knows what is concealed in their chests and what they reveal

He knows everything their hearts conceal and everything they reveal

And verily thine Lord knoweth whatsoever their breasts conceal and whatsoever they make known

Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose

Certainly your Lord knows what their hearts keep hidden and what they divulge.

Your Lord certainly knows whatever their bosoms conceal and whatever they disclose

Your Lord indeed knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose

Verily, your Lord knows what their breasts conceal and what they manifest

And your Master indeed knows what their chests hide and what they disclose

And indeed your Lord knows all that their hearts hide as well as all that they reveal

And your Lord knows whatever their hearts conceal, and what they reveal.

Verily your Lord knows all that their hearts conceal as well as all that they reveal

And your Lord knows what is concealed in their chests and what they reveal.

And, indeed, your Lord does certainly know what their minds conceal and what they reveal

And undoubtedly, your Lord Knows what is hidden in their breasts and what they disclose.

Your Lord fully knows what their chests hide, and what they declare.

Surely, your Lord knows what they hide in their hearts and what they reveal

And surely thy Lord knows what their breasts conceal and what they manifest

And that your Lord knows (E) what their chests (innermosts) conceal/hide and what they declare/publicize

Your Lord knows what people say and what they mean

And indeed your Lord knows what is hidden in their bosoms, and what they disclose

And surely thy Lord knows what their bosoms conceal and what they disclose

And certainly, your Lord knows well what their breasts hide and also what they make known

And surely your Lord knows the things which they hide in their hearts and those which they profess

And verily, your Lord knows what their breasts conceal and what they reveal

Surely thy Lord knows what their hearts conceal, and what they publish

Verily thy Lord knoweth what their breasts conceal, and what they discover

and, verily, thy Lord knows what their breasts conceal and what they manifest

And thy Lord knoweth well what their breasts enshroud, and what they bring to light

Your Lord surely knows what their bosoms hide and what they say in public

Truly, your Lord knows all that their hearts conceal as well as all that they reveal.

yet your Lord does know anything your breasts conceal as well as anything they display.

And indeed your Lord knows all that their hearts conceal and all that they bring into the open.

Indeed, your Rabb knows what they conceal within and what they reveal.

And verily your Lord well-knows what their breasts conceal and what they manifest

Allah, your Creator is Omniscient indeed of all that is reposited in their breasts of private thoughts and feelings and of all that they conceal and He is Alimun of all that they reveal

And your Fosterer certainly knows that which is hidden in their bosoms and that which they make public.

And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide. As well as all that they reveal

And indeed, your Lord surely knows what conceals their breasts and what they declare